Mengupas Google terjemahan (google translate)

Apakah Google Terjemahan itu?

Google Terjemahan adalah layanan penerjemahan gratis nan instan, yang mencakup 57 bahasa. Google Terjemahan dapat menerjemahkan kata, kalimat, dan laman web untuk kombinasi bahasa apa pun yang kami dukung. Dengan Google Terjemahan, kami berharap informasi dapat diakses dan berguna bagi khalayak ramai, apa pun bahasanya.

Bagaimanakah cara kerjanya?

Hasil Google Terjemahan didapat dari pencarian dan pencocokan berbagai pola di ratusan juta dokumen yang digunakan untuk memutuskan terjemahan mana yang terbaik bagi Anda. Dengan mendeteksi pola dalam berbagai dokumen yang telah diterjemahkan oleh penerjemah manusia, Google Terjemahan dapat menebak dengan cerdas terjemahan apa yang tepat. Proses pencarian pola pada teks dalam jumlah besar disebut sebagai "terjemahan mesin statistik." Mengingat penerjemahan dilakukan oleh mesin, hasilnya tidak selalu sempurna. Semakin banyak dokumen hasil terjemahan manusia yang dianalisis oleh Google Terjemahan, semakin baik pula mutu terjemahannya. Oleh karena itu, terkadang keakuratan terjemahan antarbahasa akan beragam.

Bahasa apa sajakah yang didukung Google Terjemahan?

Saat ini Google Terjemahan mendukung 57 bahasa:

Afrikans
Albania
Arab
Belarusia
Bulgar
Katala
China
Kroat
Cheska
Dansk
Belanda

Inggris
Esti
Tagalog
Suomi
Prancis
Galicia
Jerman
Yunani
Ibrani
Hindi
Magyar

Islan
Indonesia
Gaelig
Italia
Jepang
Korea
Latvi
Lituavi
Makedonia
Malaysia
Malta

Norsk
Persia
Polski
Portugis
Rumania
Rusia
Serb
Slovak
Sloven
Spanyol
Swahili

Swensk
Thai
Turki
Ukraina
Vietnam
Wales
Yiddish

Saat ini bahasa alfa meliputi:

Armenia
Azerbaijani

Basque
Georgia

Kreol Haiti
Urdu

Google Terjemahan menguji bahasa lain, yang disebut sebagai "bahasa alfa", yang mungkin mutu terjemahannya tidak sebaik bahasa yang kami dukung. Kami selalu berupaya mendukung bahasa lain dan akan memperkenalkannya segera setelah mutu terjemahannya memenuhi standar kami.

Apakah yang dapat saya lakukan untuk meningkatkan mutu Terjemahan?

Jika Anda menemukan salah satu terjemahan kami yang masih dapat diperbaiki mutu terjemahannya, klik tautan "Sumbangkan terjemahan yang lebih baik" pada laman hasil untuk menyarankan perbaikan. Anda juga dapat meningkatkan mutu terjemahan menggunakan Perangkat Penerjemah untuk menerjemahkan atau dengan mengunggah memori terjemahan ke Perangkat Penerjemah.

Ingin mempelajari lebih lanjut?

Jika Anda masih memiliki pertanyaan tentang Google Terjemahan atau ingin memberikan umpan balik, kunjungi grup diskusi Google Terjemahan.
Anda dapat membaca lebih lanjut tentang pembaruan teranyar kami di Google Translate Blog dan tentang proyek riset lainnya dari Google di situs web Google Research.
Untuk mempelajari lebih lanjut tentang pengetahuan terjemahan mesin, lihat artikel berikut (hanya dalam Bahasa Inggris):
Machine Translation Archive
Statistical Machine Translation
Sumber : http://translate.google.co.id/about/intl/id_ALL/

Wisanggeni